1
00:00:12,331 --> 00:00:16,432
ഹസിയേൻഡ ബ്ലാങ്ക -
സ്ത്രീകളുടെ പുനരധിവാസ ക്യാമ്പ്

2
00:00:57,586 --> 00:00:58,916
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

3
00:00:58,993 --> 00:01:01,682
പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താമെന്ന് കരുതി.

4
00:01:03,055 --> 00:01:05,269
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്!

5
00:01:06,357 --> 00:01:09,118
അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ.

6
00:01:11,349 --> 00:01:12,997
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ ...

7
00:01:13,085 --> 00:01:15,758
ഏത് ടോണിലേക്കാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?  സൂചനകളൊന്നുമില്ല.

8
00:01:16,004 --> 00:01:20,155
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.

9
00:01:20,406 --> 00:01:21,672
എല്ലാം ശരി.

10
00:01:21,942 --> 00:01:24,998
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

11
00:01:30,330 --> 00:01:34,002
ഹസിയേൻഡ ബ്ലാങ്ക -
സ്ത്രീകളുടെ പുനരധിവാസ ക്യാമ്പ്

12
00:02:12,695 --> 00:02:16,538
ഇത് ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

13
00:02:23,117 --> 00:02:27,414
അത് മതിയാകും!  കൈകൾ ഉയർത്തി ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്!

14
00:02:29,521 --> 00:02:31,798
പക്ഷേ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

15
00:02:32,996 --> 00:02:34,687
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

16
00:02:43,157 --> 00:02:45,115
അവൻ സ്വകാര്യ സ്വത്ത് ലംഘിച്ചു!

17
00:02:45,609 --> 00:02:48,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇത് സംസ്ഥാന സ്വത്താണ്!

18
00:02:48,750 --> 00:02:53,682
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല!
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്!

19
00:02:53,930 --> 00:02:57,695
ഹസീൻഡ ബ്ലാങ്ക ജയിലിൽ,
അല്ലാതെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതല്ല.

20
00:02:57,601 --> 00:02:58,874
ഇതൊരു സ്ത്രീ ക്യാമ്പാണ്.

21
00:02:58,925 --> 00:03:00,482
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

22
00:03:01,973 --> 00:03:05,038
ഞാൻ മഗ്ദയാണ്, ക്യാമ്പിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.

23
00:03:05,353 --> 00:03:08,468
കൂടാതെ രേഖകളിൽ നിന്നും...

24
00:03:08,701 --> 00:03:14,268
നിങ്ങൾ ഓൾഗയും മൈക്കൽ ഗോർഡനും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണ്.

25
00:03:14,429 --> 00:03:17,914
വളരെ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതാണ് സ്ത്രീകളുടെ അവസാനം.

26
00:03:17,966 --> 00:03:19,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:03:20,599 --> 00:03:24,240
- ഓൾഗ, ഭർത്താവില്ലാതെ നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ...

28
00:03:24,284 --> 00:03:25,855
നിശബ്ദത!  അത് പകുതിയായി മുറിക്കുക, ഞാൻ മരിക്കും.

29
00:03:25,865 --> 00:03:28,036
ഒരുപക്ഷേ ഓൾഗ അത് ഇവിടെ ചെയ്യും.

30
00:03:27,980 --> 00:03:30,206
എന്നിരുന്നാലും, ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരും.

31
00:03:31,135 --> 00:03:33,689
പിന്നെ മൈക്കിൾ?  അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

32
00:03:33,944 --> 00:03:36,787
സൌജന്യമാണ്, എന്നാൽ ഉടൻ പുറപ്പെടുക
രാജ്യം വിടണം.

33
00:03:37,641 --> 00:03:39,711
- ഓൾഗ ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓൾഗ ഇല്ലാതെ പോകുന്നു!

34
00:03:39,772 --> 00:03:43,456
ഇനി പാഴാക്കരുത്
സമയം, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

35
00:03:43,907 --> 00:03:45,285
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

36
00:03:45,987 --> 00:03:47,030
അല്ല!

37
00:03:48,516 --> 00:03:49,772
മൈക്കിൾ!

38
00:03:53,286 --> 00:03:55,930
നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ വന്നിട്ടില്ല!

39
00:04:47,845 --> 00:04:49,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ജോലി തുടരുക!

40
00:06:08,209 --> 00:06:10,399
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

41
00:06:25,448 --> 00:06:29,783
- അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അവൻ തൻ്റെ അടിമകളെ പരിശോധിക്കാൻ വരുന്നു!

42
00:06:48,084 --> 00:06:50,715
സുപ്രഭാതം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

43
00:06:50,937 --> 00:06:52,381
സുപ്രഭാതം, മഗ്ദ.

44
00:06:59,909 --> 00:07:01,868
- വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

45
00:07:02,193 --> 00:07:05,728
അദ്ദേഹത്തിന് രസകരമായ കുറച്ച് മുടിയുണ്ട്
അവരുടെ ഇടയിൽ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

46
00:07:09,736 --> 00:07:11,229
പക്ഷെ എൻ്റെ പരിഹാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

47
00:07:11,819 --> 00:07:14,907
- അതെ, സർക്കാർ.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

48
00:07:16,022 --> 00:07:18,602
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മഗ്ദ.
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്, മാനേജർ.

49
00:07:18,926 --> 00:07:20,943
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

50
00:07:22,103 --> 00:07:24,455
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

51
00:07:24,579 --> 00:07:26,548
ഏതാണ്, സർക്കാർ?

52
00:07:26,682 --> 00:07:29,412
സുന്ദരിയായ ആ ചെറുപ്പക്കാരി.

53
00:07:29,656 --> 00:07:33,497
അവൻ വലിയ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

54
00:07:34,137 --> 00:07:35,525
ഫ്രഞ്ചുകാർ.

55
00:07:36,945 --> 00:07:39,867
അതെ വളരെ രസകരമാണ്
പാരീസിലെ ഒരു മോഡലായിരുന്നു.

56
00:07:39,952 --> 00:07:42,690
മാതൃകയോ?  അതിശയകരമായ.

57
00:07:43,316 --> 00:07:44,801
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

58
00:07:45,562 --> 00:07:46,843
സ്വാഭാവികമായും.

59
00:07:47,335 --> 00:07:48,563
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

60
00:08:09,052 --> 00:08:10,849
H... ഫ്രഞ്ച്!

61
00:08:18,736 --> 00:08:21,294
സർക്കാർ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

62
00:08:21,313 --> 00:08:24,481
ഇതൊരു പദവിയാണ്
ചില പെൺകുട്ടികൾ ജയിലിൽ.

63
00:08:24,836 --> 00:08:26,043
അല്ല!  എനിക്ക് വേണ്ട!

64
00:08:26,409 --> 00:08:27,746
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!

65
00:08:29,572 --> 00:08:30,958
ഇത് നേടുക!

66
00:08:32,031 --> 00:08:35,586
വേഗത്തിലാക്കുക!  അദ്ദേഹത്തിന് സർക്കാർ വേണം!

67
00:08:35,550 --> 00:08:36,840
വരിക!

68
00:09:46,649 --> 00:09:48,375
കരയുന്നത് നിർത്തുക!

69
00:09:50,375 --> 00:09:51,753
സർക്കാർ...

70
00:09:53,744 --> 00:09:55,407
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

71
00:10:02,772 --> 00:10:03,988
അല്ല.

72
00:10:07,199 --> 00:10:09,982
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഗെയിമിന് അത് അനുയോജ്യമാണ്.

73
00:10:11,734 --> 00:10:15,791
- അതെ, അതുവരെ ഞാൻ അവന് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരും.
- ഞാൻ തയാറാണ്.

74
00:10:19,841 --> 00:10:23,618
എത്ര മനോഹരം, അത് എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

75
00:10:25,054 --> 00:10:26,364
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക!

76
00:10:27,010 --> 00:10:28,326
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

77
00:10:32,497 --> 00:10:35,428
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള വന്യമൃഗം!

78
00:10:36,039 --> 00:10:38,852
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഒരു കൂട്ടിലെ പക്ഷി!

79
00:10:39,737 --> 00:10:41,020
എഴുന്നേറ്റു പോരാടുക!

80
00:10:41,140 --> 00:10:43,751
വരൂ, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക!

81
00:10:46,011 --> 00:10:48,301
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു!

82
00:12:05,707 --> 00:12:08,485
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!  ഞാൻ പോകട്ടെ!

83
00:12:09,052 --> 00:12:11,315
എന്നെ സഹായിക്കൂ!  എന്നെ സഹായിക്കൂ!

84
00:12:11,383 --> 00:12:15,081
ദയവായി!  ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ...

85
00:12:15,441 --> 00:12:17,029
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

86
00:12:17,614 --> 00:12:19,023
വരൂ, നീങ്ങൂ!

87
00:12:19,832 --> 00:12:21,124
വേശ്യകൾ.

88
00:12:23,507 --> 00:12:25,855
അല്ല!  എന്നെ സഹായിക്കൂ!

89
00:12:26,778 --> 00:12:28,647
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

90
00:12:39,071 --> 00:12:43,222
എന്നെ സഹായിക്കൂ!  ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

91
00:12:43,370 --> 00:12:46,236
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!  ദയവായി!

92
00:12:46,209 --> 00:12:49,033
എന്നെ ഈ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

93
00:12:49,032 --> 00:12:51,197
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!  എന്നെ സഹായിക്കൂ!

94
00:12:51,535 --> 00:12:52,933
എന്റെ ദൈവമേ!

95
00:12:53,846 --> 00:12:55,513
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

96
00:12:55,766 --> 00:12:57,220
പ്രസ്ഥാനം!

97
00:13:03,399 --> 00:13:05,988
വരൂ, നീങ്ങൂ!

98
00:13:28,647 --> 00:13:31,620
- അവർ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഗെയിമുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കും.

99
00:13:31,682 --> 00:13:34,368
അവർ അതിനെ ഓടാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അത് മരിക്കുന്നു.

100
00:13:34,429 --> 00:13:38,181
- എന്നാൽ ഇത് കൊലപാതകമാണ്!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു!

101
00:13:40,123 --> 00:13:44,145
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ജീവിക്കും.
- മഗ്ദ?  അത് മറക്കൂ പ്രിയേ.

102
00:13:44,155 --> 00:13:47,093
അൽപ്പം ലാളിച്ചാൽ മതി
വിശ്രമിക്കാൻ.

103
00:13:47,147 --> 00:13:51,958
- നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

104
00:13:51,884 --> 00:13:54,944
അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങില്ല
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും.

105
00:14:25,079 --> 00:14:27,360
- നമുക്ക് ഒരു പന്തയം വെച്ചാലോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

106
00:14:27,555 --> 00:14:30,753
ആദ്യം ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5000 ഡോളർ തരാം.

107
00:14:30,888 --> 00:14:33,214
അവൾ ഒന്ന് നേരത്തെ ജീവിച്ചാലോ?

108
00:14:33,208 --> 00:14:35,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തരൂ.

109
00:14:35,773 --> 00:14:39,593
പ്രിയപ്പെട്ട സർക്കാരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സന്തതിയാകാൻ കഴിയും.

110
00:14:40,057 --> 00:14:41,340
ആഹാ...

111
00:14:41,439 --> 00:14:45,295
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
അവൻ ഒരു അടിമ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കുള്ളതാണ്.

112
00:14:45,540 --> 00:14:49,163
ആരുടെ ജീവിതമോ മരണമോ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

113
00:14:52,839 --> 00:14:55,354
നോക്കൂ, ഇതാ അത്ഭുതം.

114
00:15:32,916 --> 00:15:35,747
എനിക്ക് വേണ്ട...

115
00:15:35,802 --> 00:15:37,030
എന്നെ നോക്കൂ!

116
00:15:38,577 --> 00:15:40,256
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

117
00:15:40,369 --> 00:15:42,319
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം.

118
00:15:42,296 --> 00:15:44,961
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുവിൽ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

119
00:15:45,237 --> 00:15:47,636
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

120
00:15:47,735 --> 00:15:50,112
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങും!  ഞാൻ പോകട്ടെ!

121
00:15:56,379 --> 00:15:57,686
വരിക!

122
00:16:11,628 --> 00:16:15,659
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ!  നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

123
00:16:16,201 --> 00:16:17,487
ഇപ്പോൾ!

124
00:16:17,502 --> 00:16:21,570
1 2 3 4 5...

125
00:16:21,596 --> 00:16:26,554
6, 7, 8, 9, 10...

126
00:16:26,511 --> 00:16:27,837
11...

127
00:16:35,859 --> 00:16:41,624
19, 20, 21, 22, 23, 24...

128
00:16:41,505 --> 00:16:48,184
25, 26, 27, 28, 29, 30...

129
00:16:48,482 --> 00:16:50,928
31, 32...

130
00:17:02,345 --> 00:17:06,637
33, 34, 35...

131
00:17:11,997 --> 00:17:18,607
51, 52, 53, 54, 55...

132
00:17:22,585 --> 00:17:24,697
59... പോകൂ!

133
00:19:56,107 --> 00:19:57,439
എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:19:59,370 --> 00:20:00,762
എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:21:17,321 --> 00:21:18,980
മിസ് താര ലിൻഡ്ബെർഗ്?

136
00:21:19,765 --> 00:21:24,658
ഫെഡറൽ പോലീസ്.
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിനും കച്ചവടം നടത്തിയതിനുമാണ് അറസ്റ്റ്.

137
00:21:25,941 --> 00:21:27,742
മിസ് താര ലിൻഡ്ബെർഗ്?

138
00:21:28,703 --> 00:21:33,746
- അതെ
- മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിനും കച്ചവടത്തിനും അറസ്റ്റ്.

139
00:22:13,706 --> 00:22:15,205
മിസ് താര ലിൻഡ്ബെർഗ്?

140
00:22:16,479 --> 00:22:17,719
അതെ.

141
00:22:18,621 --> 00:22:23,864
ഫെഡറൽ പോലീസ്.
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിനും കച്ചവടം നടത്തിയതിനുമാണ് അറസ്റ്റ്.

142
00:22:43,007 --> 00:22:45,143
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

143
00:22:48,392 --> 00:22:50,713
താരാ... പ്രിയേ, മറക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

144
00:22:50,712 --> 00:22:53,870
ആ മതിലിലേക്ക് നോക്കരുത്, അത് സഹായിക്കില്ല.

145
00:22:54,348 --> 00:22:57,917
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

146
00:22:58,078 --> 00:23:00,956
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഒന്ന്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരുന്നു.

147
00:23:01,627 --> 00:23:02,921
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

148
00:23:03,434 --> 00:23:06,456
താരേ!  തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!  ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

149
00:23:06,818 --> 00:23:08,885
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?  അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

150
00:23:08,867 --> 00:23:10,996
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

151
00:23:12,139 --> 00:23:14,588
- വരൂ താര!
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

152
00:23:14,644 --> 00:23:17,322
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കില്ല!  നീക്കുക!

153
00:23:17,329 --> 00:23:18,957
അല്ല!  എനിക്ക് വേണ്ട!

154
00:23:20,367 --> 00:23:21,584
നമുക്ക് അളക്കാം!  നീക്കുക!

155
00:23:21,659 --> 00:23:24,526
ദയവായി!  വിടൂ!  എനിക്ക് വേണ്ട!

156
00:23:56,466 --> 00:23:57,994
- മുഴുവൻ!
- മുഴുവൻ!

157
00:24:01,687 --> 00:24:03,743
തിരുമേനി, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

158
00:24:04,892 --> 00:24:07,452
- അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അതെ സർ.

159
00:24:24,081 --> 00:24:27,015
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

160
00:24:27,549 --> 00:24:30,264
ഇല്ല, നമ്മൾ സാധാരണ രീതിയിൽ തുടങ്ങണം.

161
00:24:30,475 --> 00:24:32,051
പ്രിയേ നിനക്ക് എന്ത് വേണം.

162
00:24:33,257 --> 00:24:34,883
എനിക്ക് ഒരു പകുതി തരൂ.

163
00:24:51,339 --> 00:24:52,663
വൈകുന്നേരം വരൂ.

164
00:24:53,318 --> 00:24:56,328
- ഞാൻ ലോബയാണ്
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം...

165
00:24:57,447 --> 00:24:58,849
എൻ്റെ പേര് താര.

166
00:24:59,342 --> 00:25:01,808
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് താര, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

167
00:25:01,944 --> 00:25:03,205
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ പ്രായമുണ്ട്.

168
00:25:03,736 --> 00:25:06,787
- ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ പോള.
- അതെ മാഡം.

169
00:25:10,919 --> 00:25:14,286
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നു.

170
00:25:14,363 --> 00:25:16,537
ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും എൻ്റെ വലതു കൈയാണ്.

171
00:25:18,107 --> 00:25:19,385
എമൽഡ് ഫെൽ.

172
00:25:20,207 --> 00:25:21,593
എമെൽഡിന് ഒരു കരോഡ് തോന്നി.

173
00:25:24,642 --> 00:25:27,518
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ സ്തനങ്ങളുണ്ട്.

174
00:25:27,831 --> 00:25:30,410
എജിനെസെൻ വാദേ.

175
00:25:30,509 --> 00:25:32,768
ഞാൻ എൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് അഴിച്ചു.

176
00:25:34,527 --> 00:25:38,486
 �, ഐജെൻ!  താരാ നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

177
00:25:41,073 --> 00:25:44,794
കുഞ്ഞേ, ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

178
00:25:58,123 --> 00:26:00,552
നിങ്ങളുടെ മുല... വളരെ സിൽക്കി ആണ്.

179
00:26:04,960 --> 00:26:10,015
- നീ സുന്ദരനാണെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഒരു ഫ്രെജെഡ്?  കി എ ഫർജെഡ്?

180
00:26:10,216 --> 00:26:11,543
ഒരു കോർമനിസ്.

181
00:26:12,000 --> 00:26:14,299
- നേം തുഡ്താഡ്?
- മെൻഡോസ?

182
00:26:16,762 --> 00:26:21,199
നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

183
00:26:25,030 --> 00:26:29,750
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

184
00:28:04,854 --> 00:28:07,681
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, തയ്യാറാകൂ.

185
00:28:09,406 --> 00:28:13,717
എൻ്റെ പ്രണയം ഒരു പുഷ്പം പോലെയാണ്, ചെറുപ്പവും ദുർബലവുമാണ്.

186
00:28:13,765 --> 00:28:16,700
നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

187
00:28:17,241 --> 00:28:19,415
നിങ്ങൾ ചീസ് സ്വന്തമാക്കി... പൂർണ്ണമായും.

188
00:28:19,636 --> 00:28:22,753
അവിടെ പോകൂ എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്കായി അങ്ങോട്ട് പോ...

189
00:29:24,939 --> 00:29:26,792
ഇല്ല!  എനിക്ക് കഴിയില്ല!

190
00:29:26,997 --> 00:29:29,856
എനിക്ക് കഴിയില്ല!  എനിക്കത് പറ്റില്ല!

191
00:29:29,958 --> 00:29:31,519
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ഇല്ല!

192
00:29:31,717 --> 00:29:33,333
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- എനിക്കറിയില്ല!

193
00:29:34,007 --> 00:29:36,224
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

194
00:29:36,478 --> 00:29:38,392
ഒരു ചെറിയ കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ നിരപരാധി!

195
00:29:38,845 --> 00:29:41,257
- ശ്രമിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ!
- എനിക്കറിയില്ല!

196
00:29:42,120 --> 00:29:44,040
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

197
00:29:58,118 --> 00:30:01,325
- കുറഞ്ഞത് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
- വരൂ...

198
00:30:01,422 --> 00:30:02,800
ഇല്ല...

199
00:30:05,577 --> 00:30:08,090
- ദയവായി...
- ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!

200
00:30:08,378 --> 00:30:10,357
അവൾ എനിക്ക് ഗർഭിണിയായിരിക്കണം.

201
00:30:10,926 --> 00:30:13,437
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം!  മനസ്സിലായില്ലേ?

202
00:30:16,932 --> 00:30:20,461
പോകരുത് പ്രിയേ!  എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം!

203
00:30:21,453 --> 00:30:23,171
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

204
00:30:23,211 --> 00:30:26,757
എനിക്ക് നിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണം...
- നിർത്തൂ!

205
00:30:26,734 --> 00:30:28,123
ഇത് ശരിയല്ല!

206
00:30:28,173 --> 00:30:30,525
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംതൃപ്തി നൽകും!

207
00:30:32,885 --> 00:30:34,151
വരിക.

208
00:30:34,533 --> 00:30:36,229
എന്നെ കൂട്ടി വാ...

209
00:30:36,277 --> 00:30:38,380
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, വരൂ.

210
00:30:44,325 --> 00:30:45,605
വരിക.

211
00:30:58,472 --> 00:31:00,901
വാ... ലോബ...

212
00:31:06,188 --> 00:31:07,545
... ലോബ.

213
00:31:07,642 --> 00:31:10,116
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

214
00:31:43,116 --> 00:31:44,655
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

215
00:31:45,150 --> 00:31:48,004
ടാറിനെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

216
00:31:48,135 --> 00:31:50,091
അത് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

217
00:31:52,077 --> 00:31:54,826
ഇല്ല, അവൻ സർക്കാരുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ് ...

218
00:31:55,299 --> 00:31:57,645
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

219
00:32:05,660 --> 00:32:07,830
കുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

220
00:32:08,440 --> 00:32:12,186
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്,
നീ എന്തിനാ ഇനി വിഷമിക്കുന്നത്?

221
00:32:15,604 --> 00:32:17,887
പാവം ചെറിയ.

222
00:35:21,485 --> 00:35:24,247
- അവർ എന്നെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

223
00:35:24,981 --> 00:35:26,176
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

224
00:35:26,983 --> 00:35:28,674
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

225
00:36:03,662 --> 00:36:05,580
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ ചെറിയ സ്നേഹം.

226
00:36:06,513 --> 00:36:07,905
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

227
00:36:08,812 --> 00:36:10,051
വരിക!

228
00:36:10,556 --> 00:36:12,566
നോക്കൂ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.

229
00:37:01,279 --> 00:37:03,379
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

230
00:37:09,093 --> 00:37:10,848
സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീ.
സുപ്രഭാതം.

231
00:37:10,952 --> 00:37:13,041
ഇവിടെ ഇതാ!

232
00:37:13,546 --> 00:37:16,236
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്!
- എന്ത്?  ആൺകുട്ടികൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:37:16,710 --> 00:37:18,079
ആഹാ...

234
00:37:18,436 --> 00:37:20,591
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:37:20,955 --> 00:37:24,300
- ആർ?
- 7000.

236
00:37:25,959 --> 00:37:27,741
7000?  അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്!

237
00:37:28,730 --> 00:37:31,577
- ഞങ്ങൾക്ക് 7000-ന് ഒരു ഡസൻ വാങ്ങാം!
- അത് അവരെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

238
00:37:31,922 --> 00:37:33,652
നമുക്ക് കാണാം.

239
00:37:38,170 --> 00:37:39,662
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം!

240
00:37:47,289 --> 00:37:48,052
വരൂ, നീങ്ങൂ!

241
00:37:48,307 --> 00:37:50,251
അല്ല!  വിടൂ!  വിടൂ!

242
00:37:57,548 --> 00:37:58,995
വിടൂ!  അല്ല!

243
00:38:19,435 --> 00:38:21,995
സഹായം!  വിടൂ!

244
00:38:22,731 --> 00:38:24,596
വിടൂ!

245
00:38:34,054 --> 00:38:37,567
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?  ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലേ?
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

246
00:38:37,778 --> 00:38:41,353
എനിക്കും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്, മരിയോ.

247
00:38:42,872 --> 00:38:46,508
സങ്കീർണ്ണവും വളരെ ചെലവേറിയതും.

248
00:38:48,139 --> 00:38:50,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഇല്ലേ?

249
00:38:50,926 --> 00:38:53,425
ഒരിക്കലുമില്ല.

250
00:39:26,342 --> 00:39:28,354
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!  നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

251
00:39:28,504 --> 00:39:30,965
എൻ്റെ പേര് കാർ പോലെ തന്നെ മെഴ്‌സിഡസ് എന്നാണ്.

252
00:39:31,206 --> 00:39:33,303
എന്നാൽ എല്ലാവരും കൊനിത എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

253
00:39:33,477 --> 00:39:36,310
എന്തൊരു രസകരമായ പേര്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

254
00:39:37,279 --> 00:39:41,735
ഞാൻ ഇവിടെ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ നല്ലത്
ഈ ഷിറ്റ് ഹോൾ പോലെ ഞാൻ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്.

255
00:39:59,738 --> 00:40:02,013
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു കഴുതയുണ്ട്.

256
00:40:02,182 --> 00:40:05,726
തീർച്ചയായും അതിലും വൃത്തിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നക്കുന്നതെന്തും.

257
00:41:13,938 --> 00:41:19,345
വരിക!  നിർത്തൂ!

258
00:41:19,907 --> 00:41:22,490
എഴുന്നേൽക്കുക!

259
00:41:24,452 --> 00:41:27,361
ഇതിന് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും!

260
00:41:27,711 --> 00:41:29,708
നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങാം!  പ്രസ്ഥാനം!

261
00:41:30,670 --> 00:41:33,136
മറ്റുള്ളവർ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു!

262
00:41:46,385 --> 00:41:50,266
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ജൂനോ! ഞാനത് ആയിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്!

263
00:41:50,311 --> 00:41:52,738
- എന്നാൽ അവൻ പ്രകോപിപ്പിച്ചു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

264
00:41:53,847 --> 00:41:55,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ് ലോറൻസ്...

265
00:41:55,843 --> 00:41:58,771
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും, പക്ഷേ എങ്ങനെ...?

266
00:41:59,535 --> 00:42:03,423
യുദ്ധം...
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ എന്തെങ്കിലും വേണം...

267
00:42:03,589 --> 00:42:04,683
അതെ തീർച്ചയായും!

268
00:42:04,788 --> 00:42:07,533
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, അതിന് മാത്രം
അവൻ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കള്ളം പറയുന്നു!

269
00:42:07,806 --> 00:42:10,714
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്... പക്ഷെ നീ ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്.

270
00:42:10,719 --> 00:42:14,545
അത് അൽപ്പം പ്രാകൃതമാണെങ്കിലും...
നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

271
00:42:15,195 --> 00:42:17,371
എന്ത്?  ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:42:17,652 --> 00:42:20,304
ഇല്ല പ്രിയേ, കൂടുതൽ രസകരമായ ഒന്ന്...

273
00:43:03,486 --> 00:43:05,429
... പാവം...

274
00:43:05,603 --> 00:43:07,696
അത് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാം.

275
00:43:20,391 --> 00:43:23,887
ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു...

276
00:43:23,959 --> 00:43:27,594
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് എന്നെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു
പരസ്പരം പോരടിക്കാനുള്ള അവസരം.

277
00:43:27,641 --> 00:43:30,199
വിജയിക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

278
00:43:31,134 --> 00:43:34,364
- നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?
- ഞാൻ നിന്നെ മുതലകൾക്ക് കൊടുക്കാം.

279
00:43:34,860 --> 00:43:38,831
ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അതോടൊപ്പം, ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ ഞാൻ അത് കുടിച്ചു!

280
00:43:39,436 --> 00:43:41,449
നിങ്ങൾ പറയുന്നു?  നമുക്ക് കാണാം!

281
00:44:23,620 --> 00:44:24,531
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വിജയിക്കുന്നു.

282
00:44:24,838 --> 00:44:27,457
അത്ര ഉറപ്പില്ല, തടവുകാരൻ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

283
00:44:27,729 --> 00:44:32,204
- നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ശരി, അവൻ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ 3000 ഡോളർ നൽകും.

284
00:44:32,778 --> 00:44:36,023
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിച്ചാലോ?

285
00:44:36,484 --> 00:44:37,824
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

286
00:44:40,261 --> 00:44:42,871
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

287
00:44:58,477 --> 00:45:01,478
നീ ജയിച്ചാൽ എനിക്ക് തരും.

288
00:45:02,814 --> 00:45:04,266
എല്ലാം ശരി.

289
00:45:21,179 --> 00:45:22,753
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

290
00:45:22,882 --> 00:45:24,818
അത് മരണ പോരാട്ടമായിരിക്കും.

291
00:45:25,029 --> 00:45:27,837
വെടിയൊച്ച കേട്ടാൽ പോകാം!

292
00:49:47,263 --> 00:49:49,013
സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയ!

293
00:49:49,362 --> 00:49:53,614
അത് വളരെ മനോഹരവും ആവേശകരവുമായിരുന്നു!

294
00:49:55,283 --> 00:49:57,081
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

295
00:53:49,585 --> 00:53:54,802
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും!

296
00:53:55,196 --> 00:53:56,890
എൻ്റെ പ്രണയം...

297
00:56:06,497 --> 00:56:08,515
നീ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ നിർത്തും!

298
00:56:12,948 --> 00:56:15,551
ശരി, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!

299
00:56:16,402 --> 00:56:21,654
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ചൂട് മടങ്ങി
ദുഷ്ട കുള്ളനിൽ നിന്നുള്ള രാജകുമാരി.

300
00:56:27,461 --> 00:56:29,749
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

301
00:56:31,405 --> 00:56:33,393
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...

302
00:56:34,150 --> 00:56:36,429
വാസ്തവത്തിൽ, ഹംസം മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു ...

303
00:56:39,710 --> 00:56:43,004
അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നതുപോലെയല്ല.

304
00:56:43,823 --> 00:56:45,652
എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

305
00:56:46,221 --> 00:56:47,613
നീങ്ങുക!

306
00:57:20,778 --> 00:57:25,247
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത മനുഷ്യരെ ഡ്രാഗൺ സ്നേഹിക്കുന്നു.

307
00:57:26,013 --> 00:57:27,354
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കുറച്ച് കളിക്കുക!

308
00:57:35,555 --> 00:57:37,252
ഇല്ല!  താഴേക്ക്!

309
00:58:18,257 --> 00:58:19,556
അത് മതി!

310
00:58:22,979 --> 00:58:24,277
വരിക.

311
00:58:30,926 --> 00:58:32,262
വരിക.

312
00:58:32,461 --> 00:58:33,876
അടുത്ത് വരൂ.

313
00:58:37,194 --> 00:58:38,700
നീ മാറൂ!

314
00:58:39,705 --> 00:58:42,983
മതിലിലേക്ക്, അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

315
00:58:58,379 --> 00:58:59,751
വരിക.

316
00:59:01,879 --> 00:59:03,342
വരിക.

317
00:59:10,184 --> 00:59:13,721
വരൂ... കാബിനറ്റിലേക്ക് വരൂ.

318
01:01:39,462 --> 01:01:41,488
എന്നെ ഒരു സെല്ലിൽ എറിയുക!

319
01:01:46,073 --> 01:01:47,497
പുറത്ത്!

320
01:01:47,747 --> 01:01:49,091
നമുക്ക് പോകാം!

321
01:03:58,461 --> 01:04:02,684
കൊനിതാ, നീ ഉണർന്നോ?  നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമുണ്ടോ?

322
01:04:02,783 --> 01:04:05,078
ഇന്നലെ നടന്നത് ഭയാനകമായിരുന്നു.

323
01:04:05,153 --> 01:04:08,242
അല്ല... വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു.

324
01:04:09,710 --> 01:04:12,159
വെറുപ്പായിരുന്നു... വെറുപ്പായിരുന്നു, ഇല്ല
എനിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

325
01:04:12,185 --> 01:04:14,830
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

326
01:04:51,913 --> 01:04:53,208
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

327
01:04:53,248 --> 01:04:56,083
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, കൊനിതാ
അത് സർക്കാർ കൊട്ടാരത്തിൽ എവിടെയോ ആണ്.

328
01:04:56,085 --> 01:04:58,438
പ്രിയ സുഹൃത്തേ, താര എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

329
01:04:58,480 --> 01:04:59,935
താര ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

330
01:05:00,177 --> 01:05:02,036
നല്ലതും നിഷ്കളങ്കവുമായ വാക്ക്.

331
01:05:03,369 --> 01:05:05,476
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കൊനിറ്റ?  എന്നോട് പറയാമോ?

332
01:05:06,122 --> 01:05:10,347
ഇല്ല, ഇത് കൊനിറ്റയല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

333
01:05:13,799 --> 01:05:15,552
ആരോ വരുന്നു.

334
01:05:19,243 --> 01:05:22,253
കൊനിതാ... മറ്റുള്ളവരും
സർക്കാരിൻ്റെ ഭാര്യ ലോബ.

335
01:05:22,929 --> 01:05:24,409
അവരെ പിന്തുടരുക!

336
01:05:39,844 --> 01:05:41,512
കാർ എടുക്കൂ! വേഗം!

337
01:06:17,243 --> 01:06:19,790
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓൾഗ ഇന്നലെ പിരിഞ്ഞു.

338
01:06:21,375 --> 01:06:23,887
അത് എവിടെയാണ് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സമീപനങ്ങൾ അറിയാമോ?

339
01:06:29,239 --> 01:06:32,156
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

340
01:06:32,944 --> 01:06:35,034
ഉത്തരം പറയൂ വിഡ്ഢി!  അത് എവിടെയാണ്

341
01:06:35,114 --> 01:06:36,477
എനിക്കറിയില്ല!  ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

342
01:06:36,694 --> 01:06:38,153
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് ഇറക്കുക!

343
01:06:39,017 --> 01:06:40,843
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഓർക്കും!

344
01:06:41,027 --> 01:06:42,998
ഒരു സർക്കാർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

345
01:06:44,341 --> 01:06:45,814
അവനെ ഒരു സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

346
01:07:14,109 --> 01:07:17,471
സുപ്രഭാതം കുഞ്ഞേ, നീ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

347
01:07:17,538 --> 01:07:18,758
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

348
01:07:18,814 --> 01:07:21,290
കാരണം ഒളിച്ചോടുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

349
01:07:22,683 --> 01:07:24,008
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

350
01:07:25,743 --> 01:07:27,357
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
01:07:27,526 --> 01:07:30,595
നിങ്ങളുടെ ശരീരം... വളരെ മൃദുലമാണ്.

352
01:07:33,035 --> 01:07:34,471
പന്നി!

353
01:07:34,609 --> 01:07:36,810
നീ എൻ്റെ ചെറിയ പന്നിയാണ്.

354
01:07:55,311 --> 01:07:58,411
നീ സുന്ദരിയാണ് കുഞ്ഞേ, സുന്ദരിയാണ്...

355
01:08:45,941 --> 01:08:47,409
വെറുതെ വിടൂ!

356
01:08:57,734 --> 01:09:01,069
നീ സുന്ദരിയാണ്... സുന്ദരിയാണ്...

357
01:09:25,198 --> 01:09:27,735
നീ എൻ്റെ കൈ വിടുവിച്ചാൽ...

358
01:09:28,683 --> 01:09:31,696
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം.

359
01:09:34,708 --> 01:09:36,263
വരിക.

360
01:09:45,707 --> 01:09:48,877
പക്ഷേ, കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

361
01:10:44,489 --> 01:10:46,029
അമ്മേ, അനങ്ങരുത്!

362
01:10:46,522 --> 01:10:48,126
കൈ താഴ്ത്തി!

363
01:10:48,171 --> 01:10:49,867
രക്ഷപ്പെടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

364
01:10:49,987 --> 01:10:53,515
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

365
01:10:53,566 --> 01:10:55,841
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

366
01:10:55,955 --> 01:10:58,107
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

367
01:11:37,827 --> 01:11:41,693
നീ സുന്ദരിയാണ്... അതിമനോഹരമാണ്!

368
01:12:20,870 --> 01:12:24,350
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

369
01:12:53,076 --> 01:12:54,438
നീക്കുക!

370
01:12:57,840 --> 01:12:59,299
ഞാൻ പറയുന്നു നീങ്ങുക!

371
01:13:00,609 --> 01:13:02,082
മുന്നോട്ടുപോകുക!

372
01:13:04,907 --> 01:13:06,499
നീക്കുക!

373
01:13:07,311 --> 01:13:08,881
ഹായ് ബേബി, ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം!

374
01:13:09,030 --> 01:13:10,568
- ഹായ് മരിയോ, സുഖമാണോ?
- അതെ.

375
01:13:12,239 --> 01:13:15,647
"രാജാവ് പെൺകുട്ടിയെ മതിലിനോട് ചേർത്തു"

376
01:13:15,646 --> 01:13:18,741
"അവൻ്റെ കരി വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന്"

377
01:13:20,960 --> 01:13:23,210
- പാവം പെൺകുട്ടി...
- ഹൂ, ലൂക്കാസ്!

378
01:13:24,323 --> 01:13:25,678
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് നോക്കൂ!

379
01:13:25,844 --> 01:13:27,158
ആരാണ്?

380
01:13:27,304 --> 01:13:30,184
അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല!  വളരെ മനോഹരം!

381
01:13:30,482 --> 01:13:32,479
കൊള്ളാം... അത്ര ഭംഗിയില്ല.

382
01:13:32,759 --> 01:13:34,128
എത്രമാത്രം?

383
01:13:35,096 --> 01:13:36,449
10,000.

384
01:13:37,089 --> 01:13:38,668
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

385
01:13:38,878 --> 01:13:40,732
ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും ഇത്രയും അർഹതയില്ല.

386
01:13:40,845 --> 01:13:42,656
വില കുറച്ച് കുറച്ചാൽ എന്ത് പറയും?

387
01:13:42,758 --> 01:13:44,243
9000?

388
01:13:44,314 --> 01:13:46,539
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 6000 തരാം.

389
01:13:47,975 --> 01:13:49,967
അല്ല!  8000 ആണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക.

390
01:13:54,411 --> 01:13:56,227
ശരി ശരി.

391
01:13:58,945 --> 01:14:01,474
അടുത്ത് വരൂ, അവർ നന്നായി കാണട്ടെ!

392
01:14:09,812 --> 01:14:11,130
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

393
01:14:11,279 --> 01:14:13,080
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?

394
01:14:13,559 --> 01:14:15,954
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു തരം ഹോട്ടലാണ്.

395
01:14:17,010 --> 01:14:18,748
ധൈര്യശാലി, നീ മിടുക്കനാണ്!

396
01:14:19,149 --> 01:14:21,176
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ആളാണോ?
- നീ അടിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

397
01:14:21,196 --> 01:14:22,573
ക്ലബ്ബിലെ ഡിവി.

398
01:14:22,611 --> 01:14:24,354
- മരിയോ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- അതെ.

399
01:14:25,597 --> 01:14:28,688
പഴയ മാരിയോ!
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു!

400
01:14:29,192 --> 01:14:31,262
ഒരു ദിവസം 20 ആൺകുട്ടികൾ.

401
01:14:31,275 --> 01:14:32,653
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

402
01:14:32,700 --> 01:14:34,830
എന്താണ് എളുപ്പമല്ലാത്തത്?
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുകയാണോ?

403
01:14:34,884 --> 01:14:37,395
ഈ കൊടും കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളെ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

404
01:14:37,389 --> 01:14:38,992
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

405
01:14:39,362 --> 01:14:40,731
എന്നാൽ അവർ പണം നൽകുന്നു, അല്ലേ?

406
01:14:40,798 --> 01:14:43,191
തീർച്ചയായും അവർ പണം നൽകുന്നു,
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല.

407
01:14:43,278 --> 01:14:46,115
അല്ലേ?  പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഓടിപ്പോയില്ല?

408
01:14:46,139 --> 01:14:49,004
ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
01:14:49,332 --> 01:14:51,356
നീ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ... ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും!

410
01:14:51,584 --> 01:14:53,418
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക, എല്ലാം ശരിയാകും!

411
01:14:53,549 --> 01:14:55,177
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, താരയുടെ അടുത്താണ്.

412
01:14:55,216 --> 01:14:57,363
താരയോ?

413
01:14:57,962 --> 01:14:59,421
താര!

414
01:14:59,705 --> 01:15:01,018
എന്റെ ദൈവമേ!

415
01:15:01,663 --> 01:15:03,038
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

416
01:15:08,847 --> 01:15:10,216
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

417
01:15:11,657 --> 01:15:13,600
ഹേയ്, കൊനിതാ!

418
01:15:13,671 --> 01:15:16,102
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

419
01:15:17,339 --> 01:15:19,883
ഞാനും ജയിലിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഉസിയാണ്.

420
01:15:20,501 --> 01:15:22,373
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

421
01:15:22,932 --> 01:15:24,438
നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു.

422
01:15:24,583 --> 01:15:26,895
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല!

423
01:15:27,603 --> 01:15:29,193
ശരി, അത്രമാത്രം.

424
01:15:30,018 --> 01:15:31,408
ആഹാ...

425
01:15:34,543 --> 01:15:35,854
താര...

426
01:15:36,046 --> 01:15:37,815
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

427
01:15:38,529 --> 01:15:41,751
ഒരുപാട് ജോലി
അവർ ശ്രമിച്ചു, അവൻ വളരെ കുറ്റബോധത്തോടെ പോയി.

428
01:15:41,853 --> 01:15:44,102
അവരിൽ ഒരാൾ അവനെ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
01:15:44,512 --> 01:15:45,767
പക്ഷേ...

430
01:15:45,839 --> 01:15:47,071
ഇതൊരു കുറ്റമാണ്!

431
01:15:47,115 --> 01:15:48,822
ഇത് മറ്റേ മനുഷ്യനെ ബാധിക്കും!

432
01:15:49,298 --> 01:15:53,152
അതെ, പക്ഷേ ലൂക്കാസ് ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിച്ചു
അതിൽ കയറി അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

433
01:15:53,678 --> 01:15:55,580
അവൾക്ക് സുന്ദരമായ ശരീരമുണ്ട്.

434
01:15:55,984 --> 01:15:57,597
കുറ്റവാളികൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

435
01:15:58,075 --> 01:16:00,286
നമുക്ക് ഡൈസ് കളിക്കാം.

436
01:16:00,429 --> 01:16:02,103
അവർ ഇരട്ടി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

437
01:16:02,355 --> 01:16:04,670
- അവളുടെ മുലകളുടെ കാര്യമോ?
- ഒരു അപകടം.

438
01:16:04,689 --> 01:16:07,826
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കടിയേറ്റു.

439
01:16:08,171 --> 01:16:09,923
എതിരെ...

440
01:16:10,097 --> 01:16:11,354
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ തെറ്റിന് പണം നൽകി.

441
01:16:11,828 --> 01:16:13,364
അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ വിലക്കുണ്ടായിരുന്നു.

442
01:16:13,423 --> 01:16:16,252
ഏറ്റവും വലുത് അടുത്താണ്,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

443
01:16:16,240 --> 01:16:17,473
ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്!

444
01:16:17,882 --> 01:16:21,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം,
അവർ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയാകുമോ?

445
01:16:22,049 --> 01:16:25,205
നിനക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

446
01:16:59,233 --> 01:17:01,494
- വിളിച്ചോ?
- വെളിച്ചത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

447
01:17:02,114 --> 01:17:04,468
മിന്നൽ, മിന്നൽ കാരണം.

448
01:17:05,190 --> 01:17:07,868
- സെല്ലിലുള്ള പെൺകുട്ടി ... അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
- അതെ മാഡം!

449
01:17:40,745 --> 01:17:42,142
അവർക്ക് പോകാം!

450
01:17:47,140 --> 01:17:48,447
അടുത്ത് വരൂ!

451
01:17:55,021 --> 01:17:56,439
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

452
01:18:04,218 --> 01:18:05,767
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കില്ല.

453
01:18:08,316 --> 01:18:09,833
ഇവിടെ വരിക.

454
01:18:15,344 --> 01:18:16,921
വരിക.

455
01:18:23,893 --> 01:18:27,507
വിഷമിക്കേണ്ട, സുരക്ഷിതം
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

456
01:18:27,497 --> 01:18:28,829
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

457
01:18:30,619 --> 01:18:32,985
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

458
01:18:33,472 --> 01:18:34,714
ഇല്ല മാഡം.

459
01:18:34,759 --> 01:18:36,740
ഞാൻ ഒരു ആശ്രമത്തിലാണ് വളർന്നത്.

460
01:18:39,035 --> 01:18:41,225
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരവധി മൃഗങ്ങളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

461
01:18:41,414 --> 01:18:43,865
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

462
01:18:43,870 --> 01:18:45,239
ഇല്ല മാഡം.

463
01:21:25,098 --> 01:21:28,838
നന്നായി കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരികെ ലഭിക്കും.

464
01:21:34,054 --> 01:21:36,841
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റുകളുണ്ട്!

465
01:21:38,681 --> 01:21:42,006
പിന്നെ താര?  അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

466
01:21:42,705 --> 01:21:44,114
അവന് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

467
01:21:44,495 --> 01:21:47,046
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടില്ല!

468
01:21:47,927 --> 01:21:50,874
- ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം.
- അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

469
01:21:50,865 --> 01:21:52,682
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി,
സ്വയം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

470
01:21:52,901 --> 01:21:54,830
ആൺകുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആകർഷണം ഇതാണ്!

471
01:22:10,831 --> 01:22:12,492
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

472
01:22:13,935 --> 01:22:15,664
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

473
01:22:26,063 --> 01:22:28,725
വരൂ നമുക്ക് പോകാം!

474
01:22:31,568 --> 01:22:33,058
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

475
01:22:36,047 --> 01:22:37,981
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ!

476
01:22:37,967 --> 01:22:42,131
വരിയിൽ നിൽക്കുക, ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക!

477
01:22:42,031 --> 01:22:44,295
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ഇടിമിന്നൽ.

478
01:22:44,271 --> 01:22:46,262
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

479
01:22:46,351 --> 01:22:47,577
ഇനിപ്പറയുന്നവ!

480
01:22:51,631 --> 01:22:54,964
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ വരികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

481
01:22:56,911 --> 01:23:00,244
പണം തന്നിട്ട് പോകൂ!

482
01:23:00,559 --> 01:23:02,857
ഇനിപ്പറയുന്നവ!

483
01:23:02,831 --> 01:23:04,492
ശാന്തമാകുക!

484
01:23:04,495 --> 01:23:06,929
ശരി, ശരി!

485
01:23:06,895 --> 01:23:08,590
നിനക്ക് പോകാം.

486
01:23:08,591 --> 01:23:09,880
നിനക്ക് പോകാം.

487
01:23:11,055 --> 01:23:12,750
അവൻ ഇന്ന് വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

488
01:23:12,751 --> 01:23:14,514
WHO?  എന്നെ കടിച്ച കണ്ണോ?

489
01:23:14,512 --> 01:23:17,379
അവൻ എൻ്റെ വയറ്റിൽ പല്ല് കയറ്റി.

490
01:23:21,871 --> 01:23:23,668
പുതിയ ശൈത്യകാലം ഇതാ!

491
01:23:25,743 --> 01:23:28,974
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

492
01:23:30,991 --> 01:23:33,391
ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

493
01:23:34,320 --> 01:23:37,380
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി പ്രവേശിക്കരുത്!

494
01:23:37,327 --> 01:23:38,513
അടുത്തത് ആരാണ്?

495
01:23:41,836 --> 01:23:44,496
തേൻ ഈ സൂപ്പ് കുടിക്കൂ.

496
01:23:44,546 --> 01:23:46,322
ഇത് ശേഖരണത്തിന് സഹായിക്കും.

497
01:23:46,689 --> 01:23:48,735
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും.

498
01:23:48,958 --> 01:23:50,281
താരയോ?

499
01:23:50,356 --> 01:23:51,600
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

500
01:24:02,703 --> 01:24:04,193
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്.

501
01:24:04,207 --> 01:24:06,607
ഇത് സെനോബിയയുടെ മരണ ദിനത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്നു.

502
01:24:07,791 --> 01:24:09,656
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും?

503
01:24:11,695 --> 01:24:13,686
അല്ല, എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ലെസ്ബിയൻ അവളായിരുന്നു.

504
01:24:53,986 --> 01:24:55,348
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

505
01:24:57,201 --> 01:24:59,575
ഞാൻ തയ്യാറാണ് ജോ.

506
01:27:54,865 --> 01:27:56,326
ഇനി എന്ത്?

507
01:27:56,765 --> 01:27:59,186
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ.

508
01:27:59,968 --> 01:28:02,760
- പോകരുത് പ്രിയേ.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

509
01:28:04,621 --> 01:28:06,297
ബിസിനസ്സ്, എപ്പോഴും ബിസിനസ്സ്...

510
01:28:06,830 --> 01:28:09,654
- എന്തു പറ്റി?
- നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

511
01:28:09,626 --> 01:28:10,971
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

512
01:28:15,965 --> 01:28:18,062
കോണിറ്റയോട് പുറത്ത് വരാൻ പറയൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

513
01:28:18,489 --> 01:28:22,021
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും!

514
01:28:26,243 --> 01:28:28,274
മിറിയം!  തുറക്കൂ!

515
01:28:29,924 --> 01:28:31,215
വാതിൽ തുറക്കൂ!

516
01:28:31,269 --> 01:28:33,674
- അതെ, ലൂക്കാസ്?  നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
- …

517
01:28:33,839 --> 01:28:35,989
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ വേണം, കോണിറ്റ്...

518
01:28:37,098 --> 01:28:40,552
- വരൂ, ആരാണ് സ്ത്രീയെ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരിക!

519
01:28:40,565 --> 01:28:42,224
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
- ശരി, ശരി.

520
01:28:42,595 --> 01:28:45,539
- കൊനിതാ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്!  അത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- അതാരാണ്?

521
01:28:45,610 --> 01:28:46,878
- ലൂക്കാസ്.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

522
01:28:47,401 --> 01:28:49,074
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!

523
01:28:50,163 --> 01:28:52,890
- വാതിൽ അടച്ച് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, മനുഷ്യാ.

524
01:28:53,175 --> 01:28:54,596
കൊനിതാ!

525
01:28:55,393 --> 01:28:56,635
ഓൾഗ!

526
01:28:56,775 --> 01:28:59,228
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ചൂട്!

527
01:29:02,790 --> 01:29:04,717
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു!

528
01:29:04,751 --> 01:29:05,971
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

529
01:31:35,886 --> 01:31:38,411
ബച്ചൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ!

530
01:31:39,231 --> 01:31:41,324
- എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

531
01:31:42,259 --> 01:31:45,138
- സുഖമാണോ മിസ്?
- അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ട്രിഗർ വലിക്കും!

532
01:31:45,094 --> 01:31:48,569
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്!
- ഷോട്ടുകൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി!

533
01:31:49,564 --> 01:31:52,566
അല്ല... ഭർത്താവ് തിരിഞ്ഞു നോക്കി...
കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി... പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്!

534
01:31:52,621 --> 01:31:54,791
ശരി മാഡം!  വരൂ സ്ത്രീ!

535
01:31:56,410 --> 01:31:57,900
വരൂ, നീങ്ങൂ!

536
01:32:18,806 --> 01:32:20,863
വരിക!  ആരുണ്ട് അവിടെ?

537
01:32:22,541 --> 01:32:24,813
- ഉത്തരം
- പിന്നെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

538
01:32:24,816 --> 01:32:27,017
ഉത്തരം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ വേറിട്ടു നടക്കുക!

539
01:32:27,131 --> 01:32:28,347
നീക്കുക!

540
01:32:32,822 --> 01:32:35,794
ഞാൻ ലോബയാണ്, സർക്കാരിൻ്റെ ഭാര്യ!

541
01:32:36,415 --> 01:32:39,269
ശുഭ സായാഹ്നം, സ്ത്രീ!  എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

542
01:32:39,247 --> 01:32:41,456
എനിക്ക് മഗ്ദയോട് സംസാരിക്കണം. പ്രധാനം!

543
01:32:41,965 --> 01:32:44,489
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ മിസ്സിസ് മെൻഡോസ?

544
01:32:47,121 --> 01:32:48,824
ഉത്തരം!  എന്നാൽ വേഗം!

545
01:32:49,039 --> 01:32:51,437
തീർച്ചയായും എല്ലാം ശരിയാണ്!

546
01:32:51,635 --> 01:32:54,671
ഒരായിരം ക്ഷമാപണം, മാഡം.
ദയവായി ശാന്തമായി തുടരുക.

547
01:32:54,654 --> 01:32:56,080
ഞാൻ തയാറാണ്!

548
01:32:58,253 --> 01:32:59,715
വളരെ മനോഹരം!

549
01:32:59,743 --> 01:33:01,239
ഇനി നമുക്ക് പോകാം!

550
01:33:41,471 --> 01:33:43,427
പോകരുത്!

551
01:33:48,796 --> 01:33:50,120
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

552
01:33:51,171 --> 01:33:53,299
നീ ഇത്ര വൈകിയാണോ ഇവിടെ വരുന്നത്?

553
01:33:53,673 --> 01:33:55,052
അതെ, തീർച്ചയായും!

554
01:33:56,433 --> 01:33:57,877
എല്ലാം ശരി!

555
01:33:58,304 --> 01:33:59,952
ഞാൻ ഉടൻ വരുന്നു!

556
01:34:00,929 --> 01:34:03,384
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, കാത്തിരിക്കൂ!

557
01:34:03,471 --> 01:34:05,661
മഗ്ദ പോകരുത്!  എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കരുത്!

558
01:34:12,006 --> 01:34:14,140
സഹായം!  സഹായം!  ബെൽറ്റ് കളിക്കാർ!

559
01:34:14,809 --> 01:34:16,353
സഹായം!

560
01:34:27,013 --> 01:34:28,568
വരിക!

561
01:34:29,206 --> 01:34:30,734
താക്കോലുകൾ!

562
01:34:37,559 --> 01:34:39,887
പുറത്ത്!  നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

563
01:34:43,288 --> 01:34:44,810
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

564
01:34:45,709 --> 01:34:48,168
കീകൾ എടുത്ത് മറ്റുള്ളവരെ മോചിപ്പിക്കുക!

565
01:34:52,755 --> 01:34:55,983
- ഓൾഗ!  നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

566
01:34:56,489 --> 01:34:58,503
ശാന്തമാകുക!  ശാന്തമാകുക!

567
01:35:02,243 --> 01:35:03,785
മറുവശത്തേക്ക് പോകുക!

568
01:35:04,076 --> 01:35:05,482
നീക്കുക!

569
01:35:08,608 --> 01:35:09,978
അകത്തേക്ക് വരൂ!

570
01:35:56,727 --> 01:35:58,178
പുറത്തുപോകുക!

571
01:36:00,267 --> 01:36:02,392
പുറത്ത് പോവുക എന്ന് കേട്ടോ!

572
01:36:06,715 --> 01:36:08,155
അതിൽ!

573
01:36:08,333 --> 01:36:09,770
നീക്കുക!

574
01:36:15,392 --> 01:36:17,748
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

575
01:36:17,820 --> 01:36:19,420
- ആരെയും വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

576
01:36:19,449 --> 01:36:21,132
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു!

577
01:36:21,235 --> 01:36:22,866
വരിക!  വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകൂ!

578
01:36:23,712 --> 01:36:25,208
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

579
01:36:25,824 --> 01:36:27,684
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മറയ്ക്കുക!

580
01:36:27,777 --> 01:36:29,551
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം!

581
01:36:31,109 --> 01:36:32,681
- ദയവായി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

582
01:36:32,888 --> 01:36:34,810
മുന്നോട്ട് പോകൂ!  എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

583
01:37:10,857 --> 01:37:13,980
മുതലകൾ അത് ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

584
01:37:13,941 --> 01:37:15,292
എല്ലാം ഖേദമില്ലാതെ.

585
01:37:15,369 --> 01:37:18,826
അത് ക്രൂരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ നരകത്തിന് അർഹനാണ്!

586
01:37:19,003 --> 01:37:20,874
ലോബയെ പോലെ.

587
01:37:21,312 --> 01:37:22,353
അവളുടെ ഭർത്താവും.

588
01:37:22,737 --> 01:37:26,102
അവർ ഈ അന്ത്യത്തിന് അർഹരായിരുന്നു!

589
01:37:26,306 --> 01:37:28,200
എവിടെ പോകും?  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടോ?

590
01:37:28,220 --> 01:37:29,437
ഇല്ല...

591
01:37:29,482 --> 01:37:30,838
എനിക്ക് വീടില്ല.

592
01:37:30,885 --> 01:37:32,178
ഞാൻ എവിടെയോ പോവുകയാണ്.

593
01:37:32,257 --> 01:37:33,611
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

594
01:37:33,769 --> 01:37:35,912
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

595
01:37:35,928 --> 01:37:38,458
ഒരു നിശബ്ദതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

596
01:37:38,404 --> 01:37:39,768
സമാധാനപരമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

597
01:37:39,897 --> 01:37:42,480
- ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ രംഗം സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- എന്ത്?

598
01:37:42,467 --> 01:37:45,833
ബിഗ് മഗ്ദ... ഭയന്ന് വിറച്ചു...

599
01:37:45,807 --> 01:37:49,151
ഒപ്പം മത്സ്യം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.


